9/02/2014



Pada tahu, ‘kan iklan es krim Cornetto yang yang ada Taylor Swift-nya? Nah, soundtrack iklan itu lagunya Taylor Swift yang judulnya Red. Nih lagu bukan lagu baru, sih, tapi tetep enak aja buat didengerin dan lirik lagunya itu loh romantis pake banget!
Ini, nih liriknya …..
[Verse 1:]
Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall
Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all

[Chorus:]
Losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was red
Loving him was red

[Verse 2:]
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong

[Chorus:]
Losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was red
Oh, red
Burning red

[Bridge:]
Remembering him comes in flashbacks and echoes
Tell myself it's time now, gotta let go
But moving on from him is impossible
When I still see it all in my head
In burning red
Burning, it was red

[Chorus:]
Oh, losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
'Cause loving him was red
Yeah, yeah, red
We're burning red

[Post-Chorus:]
And that's why he's spinnin' 'round in my head
Comes back to me, burning red
Yeah, yeah

His love was like driving a new Maserati down a dead-end street

Lirik di atas itu maknanya keren banget, tapi aku nggak mau ngartiin dalam bahasa Indonesia karena aku nggak bisa translate ngerasa arti dalam bahasa Indonesianya nggak terlalu ngena, tapi maknanya yang tetap dalam bahasa Inggris itu loh #Jlebb!
Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street

Lirik yang ini, nih, perumpamaanya keren, Maserati, nama mobil buatan Italia ini dibawa-bawa. Kalo diartiin dalalm bahasa Indonesia artinya rada kayak gombalan murahan, tapi maknanya itu bagus. Ini salah satu sebabnya kenapa aku nggak begitu suka lagu-lagu di-translate­, cukup dipahami aja maknanya biar greget gitu.
Terus lirik yang ini:
Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall
suka banget sama sama lirik yang ini.
Yang bisa bikin aku ngerasa lirik lagu ini daleeeem banget adalah karena setiap kali aku denger liriknya aku visualisasiin makna lirik itu dalem pikiran dan akhirnya hati pun tersentuh denger lagu ini ….
Taylor Swift emang selalu bisa bikin lagu-lagu yang bagus, good job-lah buat Taylor Swift!

LLaviosa Gita . 2017 Copyright. All rights reserved. Designed by Blogger Template | Free Blogger Templates